Outlook から送られてきたメールを Thunderbird で受信したときに本文が文字化けするケースがあります。本文の文字化けを解消する方法を説明します。
ステップ ガイド
Ctrl + Shift + Jを押してエラーコンソールを開く次のワンライナーを実行する
messenger.setDocumentCharset(msgWindow.mailCharacterSet="iso-2022-jp")
本文の文字化けが解消する
現在見ているメールだけ問題が解消されます。また、同じメールを再度見ると問題が再発します。
根本原因
Outlook で送信メールの文字エンコーディングを iso-2022-jp にしていて本文中にいわゆる環境依存文字（①など）が含まれている場合、iso-2022-jp として不正な本文を出力することがあります。
この本文について Thunderbird が文字エンコーディングの推測に失敗してしまうことで問題が発生します。