問題
Moodleでは言語設定を「日本語(ja)」と「英語(en)」に切り替えられますが、それに応じてコース名も適切に変更できませんか？
解決方法
コース画面左側の「管理」ボックスにある「コースの管理」の「設定を編集する」をクリックします。
一般カテゴリの「長いコース名」に下記の通り入力してください。なお、デフォルトでは日本語のコース名のみ入力されています。
長いコース名
<span lang="ja" class="multilang">ここに日本語のコース名を入力</span><span lang="en" class="multilang">ここに英語のコース名を入力</span>
入力が完了したら「保存して表示する」をクリックし、設定を保存します。
画面左上部の言語設定の変更に応じて、コース名が切り替わっていれば完了です。